Human language reveals a universal positivity bias

Significance The most commonly used words of 24 corpora across 10 diverse human languages exhibit a clear positive bias, a big data confirmation of the Pollyanna hypothesis. The study’s findings are based on 5 million individual human scores and pave the way for the development of powerful language-based tools for measuring emotion. Using human evaluation of 100,000 words spread across 24 corpora in 10 languages diverse in origin and culture, we present evidence of a deep imprint of human sociality in language, observing that (i) the words of natural human language possess a universal positivity bias, (ii) the estimated emotional content of words is consistent between languages under translation, and (iii) this positivity bias is strongly independent of frequency of word use. Alongside these general regularities, we describe interlanguage variations in the emotional spectrum of languages that allow us to rank corpora. We also show how our word evaluations can be used to construct physical-like instruments for both real-time and offline measurement of the emotional content of large-scale texts.

[1]  Christopher M. Danforth,et al.  Measuring the Happiness of Large-Scale Written Expression: Songs, Blogs, and Presidents , 2010, ArXiv.

[2]  Noah A. Smith,et al.  Narrative framing of consumer sentiment in online restaurant reviews , 2014, First Monday.

[3]  James W. Pennebaker,et al.  Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC2007) , 2007 .

[4]  Christopher M. Danforth,et al.  The Geography of Happiness: Connecting Twitter Sentiment and Expression, Demographics, and Objective Characteristics of Place , 2013, PloS one.

[5]  Kurt Vonnegut,et al.  A Man Without a Country , 2005 .

[6]  Erez Lieberman Aiden,et al.  Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books , 2010, Science.

[7]  J. Pennebaker,et al.  The Secret Life of Pronouns , 2003, Psychological science.

[8]  Geoffrey L. Cohen,et al.  Current Directions in Psychological Science , 2009 .

[9]  S. Pinker.  The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined , 2011 .

[10]  J. Pennebaker,et al.  The Secret Life of Pronouns , 2003, Psychological science.

[11]  F. A. Hayek.  The American Economic Review , 2007 .

[12]  C. N. Cofer.  Origins of the journal of verbal learning and verbal behavior , 1978 .

[13]  M. Bradley,et al.  Affective Norms for English Words (ANEW): Instruction Manual and Affective Ratings , 1999 .

[14]  C. Osgood,et al.  The Measurement of Meaning , 1958 .

[15]  E W Martz,et al.  Crime and punishment? , 1992, Delaware medical journal.

[16]  M. K. Chen,et al.  The Effect of Language on Economic Behavior: Evidence from Savings Rates, Health Behaviors, and Retirement Assets , 2012, The American economic review.

[17]  Mark E. J. Newman,et al.  The Structure and Function of Complex Networks , 2003, SIAM Rev..

[18]  S. Pinker.  The Language Instinct , 1994 .

[19]  Christopher M. Danforth,et al.  Temporal Patterns of Happiness and Information in a Global Social Network: Hedonometrics and Twitter , 2011, PloS one.

[20]  John Nerbonne,et al.  The Secret Life of Pronouns. What Our Words Say About Us , 2014, Lit. Linguistic Comput..

[21]  C. Osgood,et al.  The Pollyanna hypothesis. , 1969 .

[22]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live By , 1980 .

[23]  George Kingsley Zipf,et al.  Human behavior and the principle of least effort , 1949 .

[24]  Christopher M. Danforth,et al.  Positivity of the English Language , 2011, PloS one.

[25]  Marshall S. Smith,et al.  The general inquirer: A computer approach to content analysis. , 1967 .

[26]  A. Tellegen,et al.  in Psychological Science , 1996 .

[27]  Philip J. Stone,et al.  Extracting Information. (Book Reviews: The General Inquirer. A Computer Approach to Content Analysis) , 1967 .

[28]  Mario A. Pei,et al.  Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf , 1957 .

[29]  J. Forgas.  Don’t Worry, Be Sad! On the Cognitive, Motivational, and Interpersonal Benefits of Negative Mood , 2013 .

[30]  Amy Beth Warriner,et al.  Affective biases in English are bi-dimensional , 2015, Cognition & emotion.

[31]  S. Pinker,et al.  The Language Instinct: How the Mind Creates Language , 1994 .