Pati–Salam unification from noncommutative geometry and the TeV-scale WR boson