Control of Jovian Radio Emissions by the Galilean Moons as Observed by Cassini and Galileo