Perturbation response and pinch-off of vortex rings and dipoles