Inversion of spin-current rectification in magnetic co-oligomer diodes