Growth-Rate Heterogeneity and the Covariance Structure of Life-Cycle Earnings