Out-of-plane scattering in photonic crystal slabs