The effect of submergence on heart rate and oxygen consumption of swimming seals and sea lions