The Structure of Wolf-Rayet Winds. II. Observations of Ionization Stratification in the WN Subtype