Analyzing the Electronic Coupling in Molecular Crystals—The Instructive Case of α‐Quinacridone