Pancreatic morphological abnormality that was challenging to differentiate from an ectopic pancreas: a case report