A unified view of the spin conservation rule for disparate collisional processes