Numerical solution of hyperbolic heat conduction in thin surface layers