Case–control studies on risk factors for chronic obstructive pulmonary disease: how does the sampling of the cases and controls affect the results?