Mechanical Properties of Icy Mars Regolith Simulant: Assessment of a Potential ISRU Feedstock