A Floer-Gysin exact sequence for Lagrangian submanifolds