Targeting double-strand breaks to replicating DNA identifies a subpathway of DSB repair that is defective in ataxia-telangiectasia cells.