On the role of the quasi‐parallel bow shock in ion pickup: A lesson from Venus?