Beam–plasma interactions in a positive ion–negative ion plasma