Modeling metastatic tumor evolution, numerical resolution and growth prediction