Three-point density correlation functions in the fractional quantum Hall regime