Time scales and pathways of vibrational energy relaxation in liquid CHBr3 and CDBr3.