A stochastic bi‐level decision‐making framework for a load‐serving entity in day‐ahead and balancing markets