Constraints on mantle flow at the Caribbean–South American plate boundary inferred from shear wave splitting