Ecology drives the evolution of diverse siderophore-production strategies in the opportunistic human pathogen Pseudomonas aeruginosa