Phylogenomic data resolve the historical biogeography and ecomorphs of Neotropical forest lizards (Squamata, Diploglossidae).