LOFAR observations of gravitational wave merger events: O3 results and O4 strategy