Pollux: A weak dynamo-driven dipolar magnetic field and implications for its probable planet