Identification of a Potential Antimycobacterial Drug Sensitizer Targeting a Flavin-Independent Methylenetetrahydrofolate Reductase