Coupling between heat and momentum transfer mechanisms for drag-reducing polymer and surfactant solutions