Web-Based Data Collection for Older Adults Living With HIV in a Clinical Research Setting: Pilot Observational Study (Preprint)