Estimating collision efficiencies from contact freezing experiments