Probing the energy levels in hole-doped molecular semiconductors