Syntax in universal translation