A new approach to eating‐disorder classification: Using empirical methods to delineate diagnostic dimensions and inform care