Coordination Polymers of 5-(2-Amino/Acetamido-4-carboxyphenoxy)-benzene-1,3-dioic Acids with Transition Metal Ions: Synthesis, Structure, and Catalytic Activity