On oscillatory modes of nonlinear compositional convection in mushy layers