Measure twice and cut once: the carpenter’s rule still applies