Quantum symmetry groups of C*‐algebras equipped with orthogonal filtrations