Intrinsic elasticity of nucleosomes is encoded by histone variants and calibrated by their binding partners