Individual and combined effects of copper and silver ions on inactivation of Legionella pneumophila