Diversification of sterol methyltransferase enzymes in plants and a role for β-sitosterol in oriented cell plate formation and polarized growth.