Partial differential equations from integrable vertex models