Proton aurora and relativistic electron microbursts scattered by electromagnetic ion cyclotron waves