Immaculate line bundles on toric varieties