Selective functional activity measurement of a PEGylated protein with a modification‐dependent activity assay