Direct visualization of polaron formation in the thermoelectric SnSe