Hot gas in Mach cones around Virgo cluster spiral galaxies