Submesoscale physicochemical dynamics directly shape bacterioplankton community structure in space and time