Application of inelastic epithermal neutron scattering to the vibrational spectroscopy of adsorbed molecules: Butane physisorbed on graphite (0001) surfaces